-
1 die Vorräte sind erschöpft
арт.общ. запасы иссякли, запасы кончилисьУниверсальный немецко-русский словарь > die Vorräte sind erschöpft
-
2 erschöpfen
1. vtвычерпать; исчерпывать, истощатьein Bergwerk erschöpfen — выработать ( исчерпать) запасы рудникаj-s Geduld erschöpfen — выводить кого-л. из терпенияeinen Gegenstand erschöpfen — исчерпать предмет( тему), до конца разобраться в чём-л.meine Beredsamkeit ist erschöpft — моё красноречие иссяклоalle Mittel sind erschöpft — все средства испробованы, ( использованы)2. (sich)1) утомляться, изнурять себяsich durch zu anstrengende Arbeit erschöpfen — переутомлять себя слишком напряжённой работой2)sich in Höflichkeiten erschöpfen — рассыпаться в любезностях -
3 erschöpfen
erschöpfen I vt вы́черпать, исче́рпывать, истоща́тьein Bergwerk erschöpfen вы́работать [исче́рпать] запа́сы рудника́j-s Geduld erschöpfen выводи́ть кого́-л. из терпе́нияeinen Gegenstand erschöpfen исче́рпать предме́т [те́му], до конца́ разобра́ться в чём-л.meine Beredsamkeit ist erschöpft моё́ краеноречие исся́клоseine Kräfte sind erschöpft си́лы исся́клиalle Mittel sind erschöpft все сре́дства испробованы [испо́льзованы]die Vorräte sind erschöpft запа́сы ко́нчились [исся́кли]erschöpfen II : sich erschöpfen утомля́ться, изнуря́ть себя́; sich durch zu anstrengende Arbeit erschöpfen переутомля́ть себя́ сли́шком напряжё́нной рабо́тойerschöpfen II : sich erschöpfen: sich in Höflichkeiten erschöpfen рассыпа́ться в любе́зностях
См. также в других словарях:
Die Verfolgung der Hereros — Kriegsgefangene Nama und Herero Als Aufstand der Herero und Nama bezeichnet man die Erhebung der Völker der Herero und Nama in Deutsch Südwestafrika (dem heutigen Namibia) während der Jahre 1904 bis 1908 gegen die dortige deutsche Kolonialherrsch … Deutsch Wikipedia
Energieversorgung: Optionen für die Zukunft — Energie ist die Urform des Seins im Universum. Die Welt, so wird vermutet, entstand vor 15 bis 20 Milliarden Jahren bei einem Urknall unvorstellbaren Energiegehalts. Die Energie, die damals den Kosmos durchstrahlte, bewirkt heute in… … Universal-Lexikon
Metallzeit: Metalle verändern die Welt — Die weitaus längste Zeit seiner Geschichte ist der Mensch ohne Metalle ausgekommen, hat er seine lebensnotwendigen Gerätschaften aus organischen (z. B. Holz, Knochen) und mineralischen Rohstoffen (z. B. Quarzit oder Silex) angefertigt. Seit… … Universal-Lexikon
Battleship Yamato — Uchū Senkan Yamato (jap. 宇宙戦艦ヤマト), auch bekannt als Space Battleship Yamato und Star Blazers, ist eine Anime Serie, die 1974 nach einer Idee von Yoshinobu Nishizaki und Leiji Matsumoto entstand. Die Serie umfasst 3 Staffeln. Die erste beinhaltet… … Deutsch Wikipedia
Space Battleship Yamato — Uchū Senkan Yamato (jap. 宇宙戦艦ヤマト), auch bekannt als Space Battleship Yamato und Star Blazers, ist eine Anime Serie, die 1974 nach einer Idee von Yoshinobu Nishizaki und Leiji Matsumoto entstand. Die Serie umfasst 3 Staffeln. Die erste beinhaltet… … Deutsch Wikipedia
Star Blazers — Uchū Senkan Yamato (jap. 宇宙戦艦ヤマト), auch bekannt als Space Battleship Yamato und Star Blazers, ist eine Anime Serie, die 1974 nach einer Idee von Yoshinobu Nishizaki und Leiji Matsumoto entstand. Die Serie umfasst 3 Staffeln. Die erste beinhaltet… … Deutsch Wikipedia
Uchu Senkan Yamato — Uchū Senkan Yamato (jap. 宇宙戦艦ヤマト), auch bekannt als Space Battleship Yamato und Star Blazers, ist eine Anime Serie, die 1974 nach einer Idee von Yoshinobu Nishizaki und Leiji Matsumoto entstand. Die Serie umfasst 3 Staffeln. Die erste beinhaltet… … Deutsch Wikipedia
Uchuu Senkan Yamato — Uchū Senkan Yamato (jap. 宇宙戦艦ヤマト), auch bekannt als Space Battleship Yamato und Star Blazers, ist eine Anime Serie, die 1974 nach einer Idee von Yoshinobu Nishizaki und Leiji Matsumoto entstand. Die Serie umfasst 3 Staffeln. Die erste beinhaltet… … Deutsch Wikipedia
La Calera (Chile) — … Deutsch Wikipedia
Vorrat — Vorräte; Proviant; Speicher; Repositorium; Lager; Reserve; Reservoir; Rücklage; Repertoire; Bestand * * * Vor|rat [ fo:ɐ̯ra:t], der; [e]s, Vorräte [ fo:ɐ̯rɛ:tə] … Universal-Lexikon
Geschichte der Schifffahrt — Die Geschichte der Seefahrt kann hier nur in Auszügen dargestellt werden; die Seefahrt dient den Menschen bereits seit etwa 12.000 Jahren und bedient einen der wichtigsten Verkehrswege für den internationalen Handel. Schwer überkommende See… … Deutsch Wikipedia
